sopiva Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä puku on sopiva tilaisuuteen.
🇳🇴 Denne kjolen er passende for anledningen.
🇫🇮 Valitse sopiva aika tapaamiseen.
🇳🇴 Velg et passende tidspunkt for møtet.
🇫🇮 On tärkeää löytää sopiva ratkaisu.
🇳🇴 Det er viktig å finne en passende løsning.
|
yleinen, neutraali, sopivuuden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä työkalu on sopiva tähän tehtävään.
🇳🇴 Dette verktøyet er egnet for denne oppgaven.
🇫🇮 Hanki sopiva koulutus työhön.
🇳🇴 Skaff deg egnet opplæring for jobben.
🇫🇮 On tärkeää valita sopiva materiaali.
🇳🇴 Det er viktig å velge egnet materiale.
|
hieman muodollisempi, tekninen tai ammatillinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme sopivan ratkaisun asiakkaalle.
🇳🇴 Vi trenger en tilpasset løsning for kunden.
🇫🇮 Sopiva ohjelmisto yrityksen tarpeisiin.
🇳🇴 Tilpasset programvare for bedriftens behov.
🇫🇮 Hän käyttää sopivaa vaatetusta sääolosuhteisiin.
🇳🇴 Han bruker tilpasset bekledning til værforholdene.
|
räätälöity tai mukautettu sopivuus, usein suunnittelussa tai teknisessä kontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Etsimme sopivaa paikkaa kokoukselle.
🇳🇴 Vi søker et lämplig sted for møtet.
🇫🇮 Hänen täytyy löytää sopiva ratkaisu ongelmaan.
🇳🇴 Han må finne en lämplig løsning på problemet.
🇫🇮 Sopiva ehdokas täyttää vaatimukset.
🇳🇴 En lämplig kandidat oppfyller kravene.
|
kirjallinen, virallinen tai muodollinen kieli |