sometimes pejorative norjasta suomeksi