sjölejon norjasta suomeksi