sizígia norjasta suomeksi