sivistyneiyys Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sivistyneisyys kehittyi antiikin Kreikassa.
🇳🇴 Sivilisasjonen utviklet seg i antikkens Hellas.
🇫🇮 Sivistyneisyys liittyy usein kulttuurin ja yhteiskunnan kehitykseen.
🇳🇴 Sivilisasjon er ofte knyttet til utviklingen av kultur og samfunn.
|
formaalinen, akateeminen tai historiallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä näkyi keskustelutavoissa.
🇳🇴 Hans kultiverthet viste seg i måten han førte samtaler på.
🇫🇮 Sivistyneisyys tarkoittaa myös hyvää kasvatusta.
🇳🇴 Kultiverthet betyr også god oppdragelse.
|
formaalinen, kuvaus henkilön sivistyksestä, kasvatuksesta ja yleissivistyksestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sivistyneisyys on tärkeä osa henkilön muodostumista.
🇳🇴 Dannelse er en viktig del av en persons utvikling.
🇫🇮 Koulutus edistää sivistyneisyyttä.
🇳🇴 Utdanning fremmer dannelse.
|
koulutusjärjestelmä ja yleissivistys, muodollinen ja kasvatuksellinen merkitys | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sivistyneisyys oli keskeinen arvo valistuksen aikana.
🇳🇴 Opplysthet var en sentral verdi under opplysningstiden.
🇫🇮 Hänen sivistyneisyytensä perustui laajaan tietämykseen.
🇳🇴 Hans opplysthet bygde på omfattende kunnskap.
|
valistuksen ja tiedon merkityksen korostaminen, hieman filosofinen tai historiallinen konteksti |