sivallus Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi kovan sivalluksen vastustajalle.
🇳🇴 Han ga et hardt slag til motstanderen.
🇫🇮 Sain sivalluksen olkapäähän.
🇳🇴 Jeg fikk et slag på skulderen.
|
epämuodollinen, fyysinen isku tai lyönti | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoittaja antoi sivalluksen nyky-yhteiskunnalle.
🇳🇴 Forfatteren ga et hugg til dagens samfunn.
🇫🇮 Sivallus totuutta oli kova ja yllättävä.
🇳🇴 Et hugg av sannhet var hardt og overraskende.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen isku, usein voimakas ja nopea | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sivallus hänen puheessaan sai kaikki hiljentymään.
🇳🇴 Slaget med en pisksnert i talen hans fikk alle til å tie.
🇫🇮 Kirjoittajan sivallus herätti voimakkaita tunteita.
🇳🇴 Forfatterens slag med en pisksnert vekket sterke følelser.
|
kuvaannollinen ilmaus, joka korostaa nopeaa ja terävää iskua |