sisäisesti ristiriitainen muilla kielillä