silloin Norjaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
da yleinen 🇫🇮 Soitin hänelle silloin. 🇳🇴 Jeg ringte ham da. 🇫🇮 Silloin olin vielä nuori. 🇳🇴 Da var jeg fortsatt ung. 🇫🇮 Silloin tapahtui jotain outoa. 🇳🇴 Da skjedde det noe merkelig.	yleiskielinen, yleisessä käytössä
den gangen yleinen 🇫🇮 Silloin, kun olimme lapsia, leikkimme ulkona. 🇳🇴 Den gangen vi var barn, lekte vi ute. 🇫🇮 Muistan sen päivän silloin. 🇳🇴 Jeg husker den dagen den gangen. 🇫🇮 Silloin kaikki oli toisin. 🇳🇴 Den gangen var alt annerledes.	epämuodollinen, hieman nostalginen tai muistelu
samtidig muodollinen 🇫🇮 Silloin kun hän saapui, alkoi kokous samanaikaisesti. 🇳🇴 Samtidig som han ankom, startet møtet. 🇫🇮 Silloin tapahtui kaksi asiaa samanaikaisesti. 🇳🇴 To ting skjedde samtidig da. 🇫🇮 Hän vastasi puhelimeen silloin, kun sähkökatko alkoi samanaikaisesti. 🇳🇴 Han svarte telefonen samtidig som strømbruddet startet da.	formaalimpi, korostaa samanaikaisuutta