siirtää; pakkosiirtää move forcibly norjaksi