sielu Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihmisellä on sielu ja ruumis.
🇳🇴 Mennesket har en sjel og en kropp.
🇫🇮 Sielu jatkaa elämäänsä kuoleman jälkeen.
🇳🇴 Sjel fortsetter å leve etter døden.
🇫🇮 Hän antoi sielunsa musiikille.
🇳🇴 Han ga sin sjel til musikken.
|
yleinen, kirjallinen ja uskonnollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hengellä ja sielulla tehty työ.
🇳🇴 Arbeidet gjort med ånd og sjel.
🇫🇮 Sielu ja henki ovat samankaltaisia käsitteitä.
🇳🇴 Sjel og ånd er lignende begreper.
🇫🇮 Hän tunsi yhteyden korkeampaan henkeen.
🇳🇴 Han følte en forbindelse med en høyere ånd.
|
uskonnollinen, henkinen, hengellinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen sielunsa heijastui hänen persoonallisuudessaan.
🇳🇴 Hans sjel reflekteres i hans personlighet.
🇫🇮 Taiteilijan sielu näkyy teoksissa.
🇳🇴 Kunstnerens sjel vises i verkene.
🇫🇮 Sielu voi tarkoittaa myös ihmisen sisäistä olemusta.
🇳🇴 Sjel kan også bety menneskets indre vesen.
|
kuvainnollinen, psykologinen käyttö, epämuodollinen |