shokeerata Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan loppu shokeerasi kaikki.
🇳🇴 Filmens slutt sjokkerte alle.
🇫🇮 Hänen käytöksensä shokeerasi minua.
🇳🇴 Hans oppførsel sjokkerte meg.
|
puhekieli, tunteiden voimakas herättäminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Uutiset shokeerasivat koko yhteisön.
🇳🇴 Nyhetene sjokkerte hele samfunnet.
🇫🇮 Se tapa, jolla hän reagoi, shokeerasi minut.
🇳🇴 Måten han reagerte på sjokkerte meg.
|
vahva tunnevaikutus, usein negatiivinen yllättävyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tekonsa forferdet monia.
🇳🇴 Hans handling forferdet mange.
🇫🇮 Tällainen käytös forferder yleisön.
🇳🇴 Slik oppførsel forferder publikum.
|
virallisempi tai vakavampi shokki, usein moraalinen paheksunta |