shazai norjasta suomeksi