sekondløytnant \\\'\\\'(dated)\\\'\\\' norjasta suomeksi