schach und matt norjasta suomeksi