samaistua Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On helppo samaistua hänen kokemuksiinsa.
🇳🇴 Det er lett å identifisere seg med hans erfaringer.
🇫🇮 Monet nuoret samaistuvat tämän henkilön arvoihin.
🇳🇴 Mange unge identifiserer seg med denne personens verdier.
🇫🇮 Lukiolaiset pystyvät samaistumaan kirjan päähenkilöön.
🇳🇴 Videregåendeelever klarer å identifisere seg med bokas hovedperson.
|
neutraali, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Samaistun hänen suruunsa.
🇳🇴 Jeg føler sympati med hans sorg.
🇫🇮 On tärkeää samaistua toisten tunteisiin.
🇳🇴 Det er viktig å føle sympati med andres følelser.
🇫🇮 Samaistun helposti ihmisiin, jotka ovat kokeneet saman.
🇳🇴 Jeg føler lett sympati med folk som har opplevd det samme.
|
emotionaalinen, empaattinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Samauduin tarinaan nopeasti.
🇳🇴 Jeg levde meg raskt inn i historien.
🇫🇮 On tärkeää pystyä samaistumaan rooliin.
🇳🇴 Det er viktig å kunne leve seg inn i rollen.
🇫🇮 Lapset samaistuvat helposti satuhahmoihin.
🇳🇴 Barn lever seg lett inn i eventyrfigurene.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |