saituri Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea saituri, joka ei koskaan halua jakaa mitään.
🇳🇴 Han er en ekte gjerrigknark som aldri vil dele noe.
🇫🇮 Älä ole saituri, anna vähän rahaa hyväntekeväisyyteen.
🇳🇴 Ikke vær en gjerrigknark, gi litt penger til veldedighet.
|
arkikäyttö, negatiivinen, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on niin saituri, ettei halua ostaa edes kahvia itselleen.
🇳🇴 Han er så gjerrig at han ikke engang vil kjøpe kaffe til seg selv.
🇫🇮 Älä ole niin saituri, voitko lainata minulle hieman rahaa?
🇳🇴 Ikke vær så gjerrig, kan du låne meg litt penger?
|
arkikäyttö, adjektiivi, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin saituri, joka ajattelee vain itseään.
🇳🇴 Han oppfører seg som en narsissist som bare tenker på seg selv.
🇫🇮 Saiturit eivät välitä muiden tunteista.
🇳🇴 Narsissister bryr seg ikke om andres følelser.
|
psykologinen, negatiivinen, muodollisempi |