sürü norjasta suomeksi