rumeliini Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä on vanha rumeliini, joka on peritty isoisoisältä.
🇳🇴 Dette er en gammel rummeli som har blitt arvet fra oldefaren.
🇫🇮 Älä tuhlaa aikaa rumeliiniin.
🇳🇴 Ikke kast bort tid på rummeli.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän ajoi vanhalla rumeliinillään, joka melkein hajosi tien päällä.
🇳🇴 Han kjørte med sin gamle røverkjøretøy som nesten brøt sammen på veien.
🇫🇮 Rumeliini on niin huonokuntoinen, ettei sillä kehtaa mennä mihinkään.
🇳🇴 Røverkjøretøyet er i så dårlig stand at man ikke tør å kjøre noe sted med det.
|
epämuodollinen, halventava, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Auto on oikea rumeliini, melkein skraphaug.
🇳🇴 Bilen er en skikkelig rumeliini, nesten en skraphaug.
🇫🇮 Älä osta sitä rumeliinia, se on pelkkä skraphaug.
🇳🇴 Ikke kjøp det rumeliiniet, det er bare en skraphaug.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, negatiivinen |