rudern norjasta suomeksi