rrude norjasta suomeksi