romantiker norjasta suomeksi