romahtaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talouden romahtaminen oli odottamaton.
🇳🇴 Økonomien raste var uventet.
🇫🇮 Markkinat romahtivat nopeasti.
🇳🇴 Markedet raste raskt.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi taloudesta tai tilanteesta puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus voi romahtaa maanjäristyksen seurauksena.
🇳🇴 Bygningen kan kollapse som følge av jordskjelvet.
🇫🇮 Sillan tukirakenteet romahtivat onnettomuudessa.
🇳🇴 Broens støttestrukturer kollapset i ulykken.
|
virallinen tai tekninen, käytetään esimerkiksi rakenteiden tai järjestelmien yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanha talo romahti myrskyssä.
🇳🇴 Det gamle huset falt sammen i stormen.
🇫🇮 Seinät voivat romahtaa, jos ne ovat huonossa kunnossa.
🇳🇴 Veggene kan falle sammen hvis de er i dårlig stand.
|
neutraali, yleiskielinen, käytetään fyysisen romahduksen kuvaamiseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielenterveytensä romahti vaikeuksien edessä.
🇳🇴 Hans mentale helse gikk i oppløsning under vanskelighetene.
🇫🇮 Yrityksen organisaatio romahti kriisin seurauksena.
🇳🇴 Bedriftens organisasjon gikk i oppløsning som følge av krisen.
|
kuvaannollinen, abstrakti romahdus, esimerkiksi sosiaalisen tai henkisen tilan yhteydessä |