roiskua Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vesi roiskui lattialle.
🇳🇴 Vannet sprutet på gulvet.
🇫🇮 Sade roiskui ikkunoihin.
🇳🇴 Regnet sprutet mot vinduene.
|
puhekieli, nesteen roiskuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Juoma roiskui mukista.
🇳🇴 Drikken skvulpet ut av koppen.
🇫🇮 Vesi roiskui ämpäristä.
🇳🇴 Vannet skvulpte ut av bøtten.
|
puhekieli, nesteen kevyempi roiskuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi roiskutti maitoa pöydälle.
🇳🇴 Barnet sølte melk på bordet.
🇫🇮 Älä roiski maalia lattialle.
🇳🇴 Ikke søl maling på gulvet.
|
puhekieli, tahallaan tai vahingossa roiskuttaminen, erityisesti nesteen aiheuttama sotku | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vesi roiskui putkesta paineen vuoksi.
🇳🇴 Vannet sprutet ut av røret på grunn av trykket.
🇫🇮 Tulivuori roiskui laavaa ympäristöön.
🇳🇴 Vulkanen sprutet lava rundt seg.
|
tekninen tai kuvaannollinen, nesteen voimakas roiskuminen |