robić norjasta suomeksi