riemu Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset tunsivat suurta riemua lahjoistaan.
🇳🇴 Barna følte stor glede over gavene sine.
🇫🇮 Riemu täytti hänen sydämensä onnistumisen jälkeen.
🇳🇴 Gleden fylte hans hjerte etter suksessen.
|
yleinen, puhekieli, tunne ilosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Koko yleisö purskahti riemuun voiton merkiksi.
🇳🇴 Hele publik brøt ut i jubel for seieren.
🇫🇮 Riemu raikui stadionilla, kun joukkue teki maalin.
🇳🇴 Jubelen runget på stadionet da laget scoret.
|
julkinen ilo, juhlatilanteet, kannustaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää riemua nähdessään ystävänsä pitkän ajan jälkeen.
🇳🇴 Han følte dyp henryktelse da han så sin venn etter lang tid.
🇫🇮 Riemu täytti hänen olemuksensa, kun uutinen levisi.
🇳🇴 Henrytys fylte hans vesen da nyheten spredte seg.
|
voimakas tunne, yllättävä ilo tai innostus, hieman muodollinen |