requérir norjasta suomeksi