ratsia Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi teki ratsian huumeiden takia.
🇳🇴 Politiet gjorde en razzia på grunn av narkotika.
🇫🇮 Ratsia tehtiin epäiltyyn huumekauppaan liittyen.
🇳🇴 Det ble utført en razzia knyttet til mistenkt narkotikahandel.
|
poliisin tai viranomaisten tekemä tarkastus, usein rikollisuuden torjumiseksi (virallinen ja puhekielinen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virasto teki ratsian rakennustyömaalla.
🇳🇴 Myndigheten gjorde en rundsjekk på byggeplassen.
🇫🇮 Ratsia auttoi paljastamaan laittomat työolosuhteet.
🇳🇴 Rundsjekken bidro til å avsløre ulovlige arbeidsforhold.
|
viranomaisen tai jonkin tahon tekemä tarkastus tai tarkistuskierros (neutraali, hieman muodollinen) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ratsia tehtiin varaston turvallisuuden varmistamiseksi.
🇳🇴 Det ble gjennomført en rundgang for å sikre lagerets sikkerhet.
🇫🇮 Ratsian aikana tarkastettiin myös paloturvallisuus.
🇳🇴 Under rundgangen ble også brannsikkerheten kontrollert.
|
tarkastuskierros tai valvontakäynti, jossa kartoitetaan tilanne (virallinen, hallinnollinen) |