rappio Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaupungin vanhat rakennukset olivat rappeutuneet vuosikymmenten aikana.
🇳🇴 Byens gamle bygninger hadde forfalt gjennom tiårene.
🇫🇮 Hänen terveytensä oli rappeutumassa iän myötä.
🇳🇴 Hans helse var i forfall med alderen.
|
aktiivinen rappeutuminen, fyysinen tai moraalinen aleneminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmastonmuutos aiheuttaa luonnon monimuotoisuuden rappeutumista.
🇳🇴 Klimaendringer forårsaker forringelse av naturens mangfold.
🇫🇮 Talouden rappeutuminen näkyy työttömyyden kasvuna.
🇳🇴 Økonomiens forringelse vises i økningen av arbeidsledighet.
|
yleinen laadun tai tilan heikkeneminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennus oli pitkään ollut forfallstilstandissa ennen korjauksia.
🇳🇴 Bygningen hadde vært i forfallstilstand lenge før reparasjoner.
🇫🇮 Siltojen forfallstilstand täytyy tarkastaa säännöllisesti.
🇳🇴 Bruenes forfallstilstand må kontrolleres regelmessig.
|
tekninen tai arkkitehtoninen termi, käytetään rakennusten tai infrastruktuurin rappeutumisen kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen rappeutuminen johti lopulta konkurssiin.
🇳🇴 Bedriftens økonomiske nedgang førte til slutt til konkurs.
🇫🇮 Hänen moraalinen rappeutumisensa huolestutti perhettä.
🇳🇴 Hans moralske nedgang bekymret familien.
|
siirtymässä heikompaan tilaan, usein taloudellisessa tai moraalisessa merkityksessä |