r dire des conneries norjasta suomeksi