răni norjasta suomeksi