röyhtäyttää norjaksi