rétracter norjasta suomeksi