részvét norjasta suomeksi