répartir norjasta suomeksi