qualemale Inselbewohnerin suomi > norja