puuttuminen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen puuttumisensa tilanteeseen oli tarpeen.
🇳🇴 Hans inngripen i situasjonen var nødvendig.
🇫🇮 Viranomaisten puuttuminen rikokseen on tärkeää.
🇳🇴 Myndighetenes inngripen i forbrytelsen er viktig.
|
muodollinen, tilanteissa joissa puututaan ongelmiin tai ristiriitoihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puuttuminen henkilön yksityiselämään voi olla lainvastaista.
🇳🇴 Inngripelse i en persons privatliv kan være ulovlig.
🇫🇮 Hallinnon puuttuminen tilanteeseen tapahtui nopeasti.
🇳🇴 Forvaltningens inngripelse i situasjonen skjedde raskt.
|
muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tietojen puuttuminen vaikeuttaa päätöksentekoa.
🇳🇴 Mangel på informasjon gjør beslutningstaking vanskelig.
🇫🇮 Raportista löytyi puuttuminen tietyistä tiedoista.
🇳🇴 Rapporten hadde mangel på visse opplysninger.
|
puhekieli, kun puhutaan jonkin asian puutteesta tai puuttumisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettajan puuttuminen luokasta aiheutti häiriötä.
🇳🇴 Fraværet til læreren i klassen forårsaket forstyrrelser.
🇫🇮 Puuttuminen kokouksesta oli huomattavaa.
🇳🇴 Fraværet fra møtet var merkbart.
|
puhekieli, kun viitataan jonkin asian tai henkilön poissaoloon tai puuttumiseen |