puute Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ravintoaineiden puute aiheuttaa terveysongelmia.
🇳🇴 Mangel på næringsstoffer forårsaker helseproblemer.
🇫🇮 Talossa on puute lämpöeristyksessä.
🇳🇴 Det er mangel på varmeisolasjon i huset.
🇫🇮 Puutetta lääkkeistä ei ole havaittu.
🇳🇴 Det er ikke observert mangel på medisiner.
|
arkipäiväinen, yleinen puutteen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Budjetissa on puute rahaa.
🇳🇴 Det er underskudd på penger i budsjettet.
🇫🇮 Vesivaraston puute vaikuttaa sadon määrään.
🇳🇴 Underskudd på vannreserver påvirker avlingsmengden.
🇫🇮 Yritys kärsii työvoiman puutteesta.
🇳🇴 Bedriften lider av underskudd på arbeidskraft.
|
taloudellinen tai määrällinen puute, virallisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raudan puute aiheuttaa anemian, eli puutostilan.
🇳🇴 Jernmangel forårsaker anemi, altså en mangeltilstand.
🇫🇮 D-vitamiinin puute voi johtaa luuston ongelmiin.
🇳🇴 Mangel på vitamin D kan føre til mangeltilstand i skjelettet.
🇫🇮 Tässä diagnoosissa puute on keskeinen tekijä.
🇳🇴 I denne diagnosen er mangeltilstand en sentral faktor.
|
tekninen, lääketieteellinen tai erikoiskonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Puute hoidosta on ongelma maaseudulla.
🇳🇴 Det er mangel på behandling på landsbygda.
🇫🇮 Puute työvoimasta vaikeuttaa projektia.
🇳🇴 Mangel på arbeidskraft gjør prosjektet vanskelig.
🇫🇮 Puute resursseista hidastaa kehitystä.
🇳🇴 Mangel på ressurser forsinker utviklingen.
|
yleinen ilmaisu puutteesta jossakin asiassa, epämuodollinen |