purema Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyttysen purema käsivarressa.
🇳🇴 Jeg har et myggbitt på armen.
🇫🇮 Koiran purema sattui todella paljon.
🇳🇴 Hunden sitt bitt gjorde veldig vondt.
🇫🇮 Purema aiheutti punaisen näpyn.
🇳🇴 Bittet forårsaket en rød kul.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai pureman hyttyseltä.
🇳🇴 Han fikk et bitt av en mygg.
🇫🇮 Purema kutisee paljon.
🇳🇴 Bittet klør mye.
|
arkipäiväinen, yleiskielinen, lyhyt muoto | |
|
yleinen
🇫🇮 Mehiläisen stikki aiheuttaa allergisen reaktion joillekin ihmisille.
🇳🇴 Biestikk kan forårsake allergisk reaksjon hos noen mennesker.
🇫🇮 Jos saat ampiaisen stikin, pese kohta huolellisesti.
🇳🇴 Hvis du får et vepsestikk, vask stedet grundig.
|
lääkinnällinen, tekninen, hyönteisten pistoista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puremansa oli voimakas ja kivulias.
🇳🇴 Hans biting var kraftig og smertefull.
🇫🇮 Lääkärin mukaan purema vaatii hoitoa.
🇳🇴 Ifølge legen krever biting behandling.
|
erityisesti eläinten tai ihmisten puremista puhuttaessa, joskus kuvaannollinen |