probóscide norjasta suomeksi