preceder norjasta suomeksi