prea norjasta suomeksi