porque norjasta suomeksi