polttaa; tuhkata of the dead norjaksi