pobre norjasta suomeksi