piina Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen piinansa oli suuri ja pitkäkestoinen.
🇳🇴 Hans pine var stor og langvarig.
🇫🇮 Elämä oli täynnä piinaa ja kärsimystä.
🇳🇴 Livet var fullt av pine og lidelse.
|
kirjallinen, kuvaannollinen kärsimys tai tuska | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli minulle todellinen piina.
🇳🇴 Det var en ekte plage for meg.
🇫🇮 Kuumuus oli kesän suurin piina.
🇳🇴 Varme var sommerens største plage.
|
puhekieli, fyysinen tai henkinen vaiva, harmi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vankien piina oli julmaa ja pitkäkestoista.
🇳🇴 Fangenes tortur var grusom og langvarig.
🇫🇮 Piina on kielletty kansainvälisessä oikeudessa.
🇳🇴 Tortur er forbudt i internasjonal rett.
|
vakava, oikeudellinen tai historiallinen konteksti, kidutus |