phonetic changes and additions occur norjasta suomeksi