peruke Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän käytti peruketta naamiaisissa.
🇳🇴 Hun brukte parykk på maskeballet.
🇫🇮 Teatterissa näyttelijä vaihtoi perukkeen nopeasti.
🇳🇴 På teateret byttet skuespilleren raskt parykk.
|
puhekieli, hiusten peittämiseen tai muotoiluun käytettävä tekohius | |
|
muodollinen
🇫🇮 Peruke auttaa ihmisiä, jotka ovat menettäneet hiuksiaan.
🇳🇴 Hårdel hjelper mennesker som har mistet håret sitt.
🇫🇮 Lääkäri suositteli perukkeen käyttöä kemoterapian aikana.
🇳🇴 Legen anbefalte bruk av hårdel under cellegiftbehandlingen.
|
tekninen tai neutraali termi hiusten peittämiseen käytettävästä lisäkkeestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin vakava, laita peruke päähäsi ja nauti!
🇳🇴 Ikke vær så alvorlig, sett på deg lue og kos deg!
🇫🇮 Hänellä oli hassu peruke naamiaisissa.
🇳🇴 Han hadde en morsom lue på maskeballet.
|
puhekieli, erityisesti huumorissa tai vähättelevässä puheessa käytetty termi |