perjalanan norjasta suomeksi