periferica norjasta suomeksi