pereche căsătorită norjasta suomeksi